190524 日本 柯文哲聯訪逐字稿1

190524 日本 柯文哲聯訪逐字稿1
作者/來源：hithaman/PTT

https://youtu.be/1_DuIdMI9c8

閱讀本文前以下有幾點告知
1.非要全盤護航柯文哲，但起碼給他一個平等檢視的機會
2.聽不出來的地方會忽略
3.明顯贅詞，在不影響語意表達時會忽略，不惡意刪減字
4.發文前已校稿，如還是有誤的地方請指正

---------------------------------------------------

今日媒體堵麥的問題：

1. 日本東北食品議題
2. 現在的心情 & 選總統 & 兩岸政策
3. 日本五縣市食品解禁的承諾
4. 感受對方的壓力
5. 給對方的承諾
6. 釋出善意
7. 公投 & CPTPP
8. 見岸信夫
9. 跟安倍晉三傳話

1.
日本記者A：
NHK的記者提問

那針對 我們今天的會談當中
可能有提到說我們的
東北的這些地方食品的這些限制

不曉得說柯市長 針對這個議題
剛剛有沒有做什麼發言

然後還想知道說
對方的發言跟您的話
兩邊是有什麼樣的意見

柯P：
其實 雙方的意見都一致

昨天小英總統不是說 It's science嗎
其實處理這個
福島周邊5縣市 農產品進口的問題

其實台灣只要跟世界接軌
使用美國或是歐盟的標準 來處理就好了

其實這是一個很簡單的事情
為什麼會 搞到後來這樣亂七八糟的

那 剛才那個萩生田議員 也有在抱怨
他說他是國會裡面 算是最支持台灣的你知道
而且他是安倍首相 一個很親近的助手

所以他們
在日本政府裡面也是 很多事情替台灣出力
包括WHO 日本政府也是替台灣講話

結果在這個 福島的這個食品事件
讓他們這一些人都灰頭土臉的

就是說 他們這麼支持台灣
結果台灣用一個很奇怪的標準

(我說 我也沒有要求你對我特別好)
(就按照美國 歐盟的標準就好了啊)

讓他們這一些人
在日本政府裡面變的非常為難
當然他有一些抱怨

(日本記者A幫忙翻譯給NHK)

2.
日本記者B：
你好 我叫邦清義人 是日本電視台的記者
請多多指教

柯市長 請你給我們日本媒體
就是 你現在的心情

你決定參加 競選總統嗎
然後 如果你當選總統的話
台灣的兩岸政策 會怎麼改變呢

柯P：
第一點喔 其實
現在的心情喔 現在心情很好啊

事實上我覺得 我在台灣的政治人物裡面
我算是對日本 算友好的
因為 事實上 本來就很友好

至於說 我們是不用回答這種 當總統
這種假設性的題目

不過是這樣 國家戰略不會輕易改變
所以 親美日 友中 這樣

台灣跟美國 日本 都是有比較相同的價值
所以 我們當然是在美日的陣營這一邊

但是我們也
不需要去 對中國採取一種惡言相向的態度

所以 親美日友中 這個就是我們的基本戰略
這個是不會隨改變的

日本記者A：
我幫你們翻一下

3.
記者：
市長 你願意承諾
未來可能在競選或者在當選之後
來幫日本這個五縣市的食品上面
做一個解禁

柯P：
其實我講過 我在台灣的時候 就已經講了
其實這是科學題目

套用小英總統昨天講的話 It's science
用科學方式解決就好

所以重點是它有沒有符合標準
這樣就好了啊

所以台灣何必去用一個
跟美國跟歐盟不一樣的標準 這很奇怪

所以 我想這樣啦 科學問題 科學解決
所以有時候 常常就是
不要被那個標題 就誤導

你說核災地區食品 那當然不行啊
啊你要說 符合安全標準 那就可以嘛
所以老實講 這一件事情 其實也沒那麼難

我倒覺得這樣 台灣要成為一個
要跟國際社會接軌 我們用國際標準就好了
美國 歐盟 這是一個普

所以我常說
我們台灣不要搞特殊 就用普世標準就好了

4.
記者：
你剛剛有感受到對方的一些壓力嗎
你剛說他有抱怨
那他有給你一些 指示或是要求

柯P：
沒有啦 他只是說 他一直抱怨說
他是日本最友台的議員
結果你們都這樣 弄的他很左右為難

所以他就抱怨嘛 所以他為了
本來說 他常常去台灣
他為了這一件事情 就賭氣不來台灣

我說 不要緊 不要緊
你來台灣 我保證請你吃飯

5.
記者：
你有給對方什麼承諾嗎

柯P：
這哪有什麼承諾
我覺得這樣啦 這也不要叫承諾
還是那一句話 我們用世界的標準就好

用美國 歐盟的標準 這樣就好了嘛
你何必跟 搞特殊

6.
記者：
所以我們可以解讀說 你是釋出善意
讓他們知道你未來可能會開放 或者是

柯P：
不是啊 其實我的態度很簡單
我覺得台灣還是要跟世界接軌

所以你看我們臺北市 為什麼在
我們有雙語教育

我後來算一算 我今年那個國際教育
我們臺北市 補助那個9仟名學生出國 花了1億

所以你看 我為什麼要辦國際教育
讓學生到世界各地去看
我為什麼要開始辦雙語教育 這是要跟世界接軌

所以我倒覺得這樣 台灣要成 要跟世界接軌
這是一個很重要的概念

7.
記者：
你覺得對公投 你覺得這個約束力
你覺得是有辦法 讓它們自己??
從言詞上面去改變嗎

然後還有就是說 當前 我們台灣對於加入CPTPP
其實是希望跟這個 福縣食品這個議題能夠脫鉤
那你對於這個 有什麼看法

柯P：
這我有跟人家表達 我們還是希望
日本支持台灣進入CPTPP
因為這個CPTPP 佔目前台灣對外貿易的25%

所以 所以你想想看喔
我們 目前在整個世界經濟體系上面
韓國好像跟 大概70%的GDP 是有自由貿易協定
台灣只有2啪

這個當然 對
這個對台灣的貿易 是一個很大的傷害
如果我們出口 動不動就關稅20啪 人家是零
啊怎麼跟人家競爭

所以
當然有些國際的局勢 我們也不是說
所有的自由貿易協定 我們都可以跟人家簽訂

可是像這個CPTPP
只要日本願意支持 我們再努力一點
它很容易進去

這個佔全世界GDP 差不多13%
全世界佔13% 但是因為它在我們周邊國家
所以大概佔台灣總貿易的25%

我們總是要 台灣總是要活下去

所以老實講
我就講在2018年 台灣在經濟政策上
最大的敗筆就是沒有趁勢加入CPTPP
這個國際自由貿易的一個範圍

8.
記者：
等一下要見岸信夫 要講什麼

柯P：
沒有啦 這個

其實岸信夫我見過他很多次了
這個 當然第一個是敘舊

沒有啦 這個是這樣啦
其實人與人之間 我每次講 有交流才有善意
有善意 可以促進交流

就算有一天 有時候 有什麼問題的時候
也可以說 大家互相諒解一下

可是他為什麼會諒解你
因為平常有交情 有交流 啊人家才願意
啊你有困難 他諒解你

所以我倒覺得這樣啦
很多這種外交的東西 是平常就要累積的

那岸信夫當然很清楚 首相的弟弟
我們平常就跟他有
不管他來台灣 或是我來日本 平常就有在交往

9.
記者：
那會透過他 來跟安倍晉三來傳話嗎

柯P：
沒有啦 我跟你講 要傳話的管道很
咳 沒有啦 是這樣

(記者：傳話管道很多是不是)

沒有啦 是這樣啦
還是一樣 有交流 才有善意
有善意 有更多的交流

平常就很好嘛
啊真的有問題的時候 大家也可以商量說
欸 這要怎麼應付